1 00:00:33,806 --> 00:00:36,507 Ay dios mío. Me asustaste. 2 00:00:36,542 --> 00:00:38,542 Casi lo consigo. 3 00:01:06,803 --> 00:01:10,406 Tenemos que proteger nuestro futuro protegiendo a nuestros niños. 4 00:01:10,440 --> 00:01:13,642 Saque la comida basura del comedor ahora. 5 00:01:13,677 --> 00:01:14,977 ¡Díselo tú, Tom! 6 00:01:15,011 --> 00:01:18,848 - Lo lamento. ¿Fue demasiado ruidoso? - Me gusta tu entusiasmo. 7 00:01:18,882 --> 00:01:21,250 Me gusta mucho Tom MacGregor Jr.... 8 00:01:21,284 --> 00:01:26,854 buen chico escocés de un viejo Familia de Boston, la política en la sangre. 9 00:01:26,889 --> 00:01:31,192 Santa mierda, mamá. Ni siquiera puedo ver la mesa. 10 00:01:31,226 --> 00:01:33,795 - ¿Brillo, mamá? - Es festivo. 11 00:01:33,829 --> 00:01:35,797 Es difícil de limpiar. 12 00:01:37,333 --> 00:01:39,067 ¿Qué está pasando aquí? 13 00:01:39,101 --> 00:01:43,872 ¿"Profundidad máxima... 180 pies"? ¿Qué eres, James Cameron? 14 00:01:43,906 --> 00:01:46,341 Maura. Al menos está certificado. 15 00:01:46,376 --> 00:01:47,809 No he tenido tiempo de hacer el curso. 16 00:01:47,844 --> 00:01:52,180 Entonces harás eso antes o ¿Después de tu "paseo de damas por el interior"? 17 00:01:52,914 --> 00:01:53,882 Oh. 18 00:01:53,916 --> 00:01:57,319 ¿Estás también en el ¿Remake de "Memorias de África"? 19 00:01:57,353 --> 00:01:58,887 Dame eso. 20 00:01:58,921 --> 00:02:00,822 Entrega especial. 21 00:02:00,857 --> 00:02:02,224 Oh, sí, entra directamente. 22 00:02:02,258 --> 00:02:05,093 Bien, gracias. Vaya, te ves sexy. 23 00:02:05,128 --> 00:02:07,363 Bonito sombrero. Tú también luces sexy, Jane. 24 00:02:07,397 --> 00:02:09,698 Ustedes dos alguna vez deciden bate para el otro equipo... 25 00:02:09,733 --> 00:02:10,766 No en tu equipo. 26 00:02:10,834 --> 00:02:13,336 ¿Qué es eso? ¿Eso es una tabla de surf? ¿Qué está haciendo aquí? 27 00:02:13,370 --> 00:02:14,837 Él me está ayudando. 28 00:02:14,872 --> 00:02:16,839 ¿Ayudándote qué? Tu auto está afuera. 29 00:02:17,407 --> 00:02:19,075 Dulce, ¿eh? 30 00:02:19,109 --> 00:02:20,843 "Quieres este fracaso". 31 00:02:20,878 --> 00:02:23,112 "Este tipo", Jane. Falso. 32 00:02:23,146 --> 00:02:26,115 Señora Rizz, se ve sexy. 33 00:02:26,149 --> 00:02:28,083 Basta, Giovanni, o Se lo diré a tu madre. 34 00:02:28,118 --> 00:02:29,184 No, no se lo digas a mi mamá. 35 00:02:29,219 --> 00:02:31,753 De eso se trata todo esto, 36 00:02:31,787 --> 00:02:34,156 estás comprando todas estas cosas... se trata de esperanza, ¿no? 37 00:02:34,190 --> 00:02:36,058 No sé de qué estás hablando. 38 00:02:36,092 --> 00:02:38,827 Oh, sí, lo haces. Siempre que te encuentres en una crisis, 39 00:02:38,861 --> 00:02:40,996 obtienes un nombre de pila base con la U.P.S. hombre. 40 00:02:41,030 --> 00:02:43,732 - Maura, es hora de encontrarla. - No. 41 00:02:43,767 --> 00:02:46,769 Sólo el 65% de los niños adoptados buscar a sus padres biológicos. 44 00:02:52,075 --> 00:02:55,745 Rizzoli. Sí. 45 00:02:55,779 --> 00:02:58,013 Bueno. Estaremos ahí mismo. 46 00:02:58,048 --> 00:02:59,148 Vamos. Tenemos un caso. 47 00:02:59,182 --> 00:03:02,851 Oye, puedes llevarte el chaleco. Porque el asesinato está cerca del parque Franklin. 48 00:03:02,886 --> 00:03:04,453 Tienes un asesinato en ¿El zoológico del parque Franklin? 49 00:03:04,487 --> 00:03:05,855 ¿Por qué? ¿Tienes familia allí? 50 00:03:05,889 --> 00:03:07,957 - ¡Jane! - Eres muy gracioso. 51 00:03:07,991 --> 00:03:11,828 Ella es muy divertida. Y caliente. 52 00:03:26,251 --> 00:03:29,251 sincronización y corrección por f1nc0 ~ Addic7ed.com ~ 53 00:03:30,252 --> 00:03:32,943 3x05 - Lanzando el guante 54 00:03:37,924 --> 00:03:39,358 ¿De qué hay que hablar? 55 00:03:39,392 --> 00:03:41,293 Mi madre biológica era una estudiante universitario soltero 56 00:03:41,328 --> 00:03:43,128 quien estaba escabulléndose con un gángster del sur. 57 00:03:43,163 --> 00:03:45,764 ¿Entonces? Eso es al menos interesante. 58 00:03:45,799 --> 00:03:47,733 mi madre biológica se casó el fontanero del barrio. 59 00:03:47,767 --> 00:03:50,102 La única que se esconde alrededor de ella Lo que hizo fue en el sótano de Filene. 60 00:03:50,136 --> 00:03:54,106 - Paddy Doyle, mi padre... - Sólo en esperma. 61 00:03:54,140 --> 00:03:56,242 Sí, ¿quién está esperando? ser juzgado por 15 asesinatos, 62 00:03:56,276 --> 00:03:58,310 Le dije a Hope que morí al nacer. 63 00:03:58,345 --> 00:04:01,113 Ayúdame a entender cómo eso podría lograr una reunión exitosa. 64 00:04:01,147 --> 00:04:03,148 ¿No quieres saber? algo sobre ella? 65 00:04:03,183 --> 00:04:06,084 - ¡No! - Tú... 66 00:04:06,118 --> 00:04:08,920 La encontraste, ¿no? 67 00:04:09,855 --> 00:04:11,222 Lo hiciste. 68 00:04:11,257 --> 00:04:14,759 Vas a tener el peor de los casos. de urticaria en tu vida si mientes. 69 00:04:16,328 --> 00:04:18,229 Tenía su nombre, su edad, 70 00:04:18,264 --> 00:04:20,765 donde ella fue universidad, mi fecha de nacimiento... 71 00:04:20,799 --> 00:04:21,866 No pude evitarlo. 72 00:04:21,901 --> 00:04:27,105 - Está bien, ¿y ahora qué? - No sé qué, ¿vale? 73 00:04:29,842 --> 00:04:31,777 Buen día. ¿Qué tenemos? 74 00:04:31,811 --> 00:04:32,811 Mujer blanca, golpeada. 75 00:04:32,845 --> 00:04:35,180 Parece alguien tomó un soplete en sus manos. 76 00:04:35,315 --> 00:04:38,951 - ¿Qué, tratar de ocultar su identificación? - No lo creo. 77 00:04:38,986 --> 00:04:40,787 Encontré el de su conductor licencia en su bolsillo trasero. 78 00:04:40,821 --> 00:04:45,091 - Creo que el Dr. Isles va a entrar. - Le encanta bucear en los contenedores de basura. 79 00:04:45,126 --> 00:04:48,328 Celia Jaffe, 27 años. 80 00:04:50,898 --> 00:04:52,432 Un buceador madrugador la encontró. 81 00:04:52,466 --> 00:04:56,003 Me alegro mucho de haber traído mi traje Tyvek. 82 00:04:56,037 --> 00:05:01,876 - Oh, dispara. Me olvidé del mío. - Maldita sea. Yo también. 83 00:05:01,910 --> 00:05:04,311 La lividez indica que ella murió poco después de la medianoche 84 00:05:04,346 --> 00:05:06,914 y fue arrojado aquí poco después. 85 00:05:06,948 --> 00:05:08,148 Es bueno que tengamos una identificación. 86 00:05:08,183 --> 00:05:09,916 No obtenemos ninguno impresiones de estos. 87 00:05:09,951 --> 00:05:11,818 Averiguaré si ella tiene un marido o un novio. 88 00:05:11,852 --> 00:05:15,455 Vamos a fotografiarla. sácala de aquí. 89 00:05:24,566 --> 00:05:27,301 - ¿Qué estás haciendo? - Consultar el tiempo. 90 00:05:29,204 --> 00:05:30,538 ¿Qué? dije, "comprobando el clima". 91 00:05:30,605 --> 00:05:32,306 Está bien, está bien. Cielos. 92 00:05:32,640 --> 00:05:34,975 ¿Por qué no estás examinando el cuerpo? 93 00:05:38,446 --> 00:05:42,950 Lo sabía. ¿El clima? ¿En realidad? 94 00:05:42,984 --> 00:05:46,353 Es un pronóstico del tiempo diario... 95 00:05:46,387 --> 00:05:48,322 en su página de wikipedia. 96 00:05:48,357 --> 00:05:50,525 ¿La página de quién? Oh, mi g... 97 00:05:50,559 --> 00:05:52,293 Maura, ¡se parece a ti! 98 00:05:52,328 --> 00:05:55,196 Quieres decir que me parezco a ella. 99 00:05:55,230 --> 00:05:59,100 Su nombre es Esperanza... Dra. Esperanza Martín. 100 00:05:59,134 --> 00:06:00,468 Guau. Ella es algo famosa. 101 00:06:00,502 --> 00:06:03,504 "El Dr. Martin fundó una organización internacional agencia de socorro: M.E.N.D." 102 00:06:03,539 --> 00:06:05,840 Red de urgencias médicas para médicos. 103 00:06:05,874 --> 00:06:10,044 Su misión es tratar a las mujeres. y los niños que sufren. 104 00:06:10,079 --> 00:06:11,512 Sigue desplazándote. 105 00:06:11,547 --> 00:06:14,982 Ver la patología forense residencia que hizo en Sarajevo? 106 00:06:15,016 --> 00:06:16,917 - Sí. - Ella ha hecho todo. 107 00:06:16,952 --> 00:06:19,454 Así identifica a las víctimas del genocidio 108 00:06:19,488 --> 00:06:21,856 y salva a mujeres y niños en todo el mundo... gran cosa. 109 00:06:22,290 --> 00:06:25,126 Eres igual de exitosa, Maura. 110 00:06:25,160 --> 00:06:29,131 No, no lo soy. Paddy dijo que era brillante. 111 00:06:29,165 --> 00:06:30,599 Y recientemente divorciada. 112 00:06:30,633 --> 00:06:33,168 Tiene una hija... Cailín, 18 años. 113 00:06:33,203 --> 00:06:36,438 ella ha estado viviendo en el extranjero durante los últimos 20 años. 114 00:06:38,108 --> 00:06:41,644 Vale, Celia Jaffe necesita una autopsia. Y necesito una causa de muerte, Maura. 115 00:06:41,678 --> 00:06:43,245 Hope incluso desarrolló una técnica. 116 00:06:43,279 --> 00:06:47,282 para identificar a las víctimas del genocidio todavía estamos usando hoy. 117 00:06:47,517 --> 00:06:51,853 Bueno, es una pena que no sea local. Podríamos usarla ahora mismo. 118 00:06:54,256 --> 00:06:57,291 Probablemente ella sea muy Tengo curiosidad por ti también. 119 00:06:57,326 --> 00:07:02,030 ¿Por qué tendría curiosidad? Ella ni siquiera sabe que existo. 120 00:07:02,064 --> 00:07:05,300 O tal vez lo haga. ¿Cómo no puede hacerlo? 121 00:07:05,334 --> 00:07:07,936 ella no ha hecho ninguna esfuerzo por contactarme. 122 00:07:09,938 --> 00:07:11,906 Vale, Maura, tal vez ella vio eso. 123 00:07:11,940 --> 00:07:16,044 y piensa que Paddy estaba haciendo trampa sobre ella y tuvo una hija llamada Maura. 124 00:07:16,078 --> 00:07:18,579 O tal vez ella solo lee periódicos franceses de lujo. 125 00:07:18,614 --> 00:07:23,118 O tal vez ella no ha pensado en Paddy Doyle en los últimos 36 años. 126 00:07:23,152 --> 00:07:25,287 O yo. 127 00:07:28,090 --> 00:07:29,958 - Espera un minuto. - No, no lo hagas. 128 00:07:29,992 --> 00:07:32,327 Oh Dios mío... ¿Se mudó de regreso a Boston? 129 00:07:32,361 --> 00:07:34,996 Vamos. Maura, no creo en las coincidencias. 130 00:07:35,030 --> 00:07:36,297 Esto está destinado a ser. 131 00:07:36,331 --> 00:07:39,400 Estaría cambiando su mundo al revés ¿para qué? 132 00:07:39,434 --> 00:07:43,137 Para que pueda tenerte en su vida, ¿vale? 133 00:07:43,172 --> 00:07:45,639 Tarde es un millón veces mejor que nunca. 134 00:07:45,674 --> 00:07:49,176 - No si le causa dolor. - Mira el dolor que estás sufriendo. 135 00:07:53,648 --> 00:07:55,049 Tengo un sospechoso arriba. 136 00:07:55,083 --> 00:07:57,685 Vamos. Haz la autopsia, ¿vale? Te hará sentir mejor. 137 00:07:57,752 --> 00:08:00,020 Vamos. Vamos. Vamos. Marzo. 138 00:08:03,759 --> 00:08:06,528 No quiere subir las escaleras. Dice que podemos hablar con él aquí mismo. 139 00:08:06,595 --> 00:08:10,231 - Está bien, déjame intentarlo. - Es todo tuyo. 140 00:08:10,266 --> 00:08:11,600 Sr. Jaffe, gracias por venir. 141 00:08:11,634 --> 00:08:13,401 Mira, si esto se trata esa multa de estacionamiento, 142 00:08:13,436 --> 00:08:14,703 Qué desperdicio del dinero de mis impuestos. 143 00:08:14,737 --> 00:08:17,505 - Se trata de tu esposa. - ¿Qué pasa con Celia? 144 00:08:17,539 --> 00:08:22,143 - Creemos que fue asesinada. - ¿Dónde estuviste anoche? 145 00:08:22,178 --> 00:08:24,512 ¿Dónde diablos crees que estaba? 146 00:08:24,547 --> 00:08:28,182 ¡Celia! ¡Ven aquí! ¡Más rápido! 147 00:08:28,217 --> 00:08:29,651 Callarse la boca. Vas a despertar al bebé. 148 00:08:29,685 --> 00:08:31,986 Oh, ahora decides dormir. 149 00:08:32,021 --> 00:08:34,789 ¿Ves eso? Esa es mi esposa. 150 00:08:37,093 --> 00:08:41,363 Una mujer estaba usando tu identificación. y encontramos su cuerpo. 151 00:08:41,397 --> 00:08:45,600 Ay dios mío. Oh, me robaron la billetera la semana pasada. 152 00:08:45,634 --> 00:08:49,404 - ¿Te robaron la billetera? - ¡Shh! Despertarás al bebé. 153 00:08:49,438 --> 00:08:50,738 - ¿Alguna idea de dónde? - No. No lo sé. 154 00:08:50,772 --> 00:08:53,508 Podría haber sido en el centro comercial. o cuando iba a tomar un café. 155 00:08:53,542 --> 00:08:55,109 Ir al centro comercial y comprar café con leche 156 00:08:55,144 --> 00:08:56,677 mientras estoy rompiendo mi culo para apoyarte... 157 00:08:56,712 --> 00:09:00,147 - ¡Shh! Despertarás al bebé. - ¿Pero no lo denunciaste? 158 00:09:00,182 --> 00:09:03,317 ¿Estás conduciendo sin licencia? ¿Con nuestras tarifas de seguro? 159 00:09:03,351 --> 00:09:06,687 Cállate o te arrestaré. usted para despertar al bebé. 160 00:09:06,722 --> 00:09:10,025 No he tenido tiempo de ir a buscar uno nuevo. 161 00:09:10,059 --> 00:09:13,228 Además, quien lo robó... Me lo devolvieron por correo. 162 00:09:13,262 --> 00:09:15,464 ¿Ver? Y... y todo estaba en él, 163 00:09:15,498 --> 00:09:18,667 - ...excepto mi licencia de conducir. - Es una buena jugada, Celia. 164 00:09:18,701 --> 00:09:22,571 ¿Sí? Buen trabajo, Rick. 165 00:09:22,605 --> 00:09:24,072 Ven aquí. Está bien. Está bien. 166 00:09:24,107 --> 00:09:27,176 Ay dios mío. Nunca tendré hijos. 167 00:09:29,412 --> 00:09:33,215 Entonces, suena como nuestra víctima. Estaba fingiendo ser otra persona. 168 00:09:33,250 --> 00:09:37,120 Mmm. Y esconderse de alguien quien aparentemente la encontró. 169 00:09:47,905 --> 00:09:51,674 Entonces, nuestra víctima roba una billetera, devuelve todo menos el DNI, 170 00:09:51,708 --> 00:09:54,677 asume un nuevo nombre, y termina muerto en un contenedor de basura. 171 00:09:54,711 --> 00:09:57,780 Ay dios mío. Ay dios mío. 172 00:09:57,814 --> 00:10:00,883 - ¿Qué pasa? - Esa es la hermana Winifred Callahan. 173 00:10:00,917 --> 00:10:02,251 Uno ahí. 174 00:10:02,285 --> 00:10:05,221 Ella es la persona más mala que he que he conocido en toda mi vida. 175 00:10:05,289 --> 00:10:09,292 Te veo escondiéndote ahí afuera, Jane Clementine Rizzoli. 176 00:10:09,326 --> 00:10:11,528 ¿Tu segundo nombre es Clementine? 177 00:10:13,765 --> 00:10:17,401 - Hola, hermana Winifred. - Nunca lo hubiera pensado 178 00:10:17,435 --> 00:10:19,637 la chica que rompió un ventana de la cafetería con su pie 179 00:10:19,671 --> 00:10:21,504 estaría de este lado de la ley. 180 00:10:21,539 --> 00:10:24,307 Yo tenía 7 años. Estaba intentando matar una mosca. 181 00:10:24,342 --> 00:10:26,309 Recuérdame lo que di ¿Quieres comportamiento? 182 00:10:26,343 --> 00:10:28,811 Eh... C-menos. 183 00:10:28,845 --> 00:10:31,347 - ¿Qué es el comportamiento? - Comportamiento. 184 00:10:31,381 --> 00:10:34,183 Entonces, eh... ¿Qué te trae por aquí? 185 00:10:34,217 --> 00:10:38,186 ¿"Eh"? He contado dos ums En 10 segundos, señorita Rizzoli. 186 00:10:38,221 --> 00:10:40,755 Es... Detective Rizzoli. 187 00:10:40,790 --> 00:10:44,559 Supongo que no lees el boletín informativo. Gran sorpresa. 188 00:10:44,594 --> 00:10:47,262 Estoy aquí para hacer la obra del Señor. 189 00:10:47,330 --> 00:10:49,797 Guau. Se le otorgó una subvención federal 190 00:10:49,832 --> 00:10:53,301 Asesorar a las familias de las víctimas de homicidio. 191 00:10:53,335 --> 00:10:54,902 En serio. ¿Aquí? 192 00:10:54,937 --> 00:10:58,739 Realmente hubiera preferido Cambridge, pero la hermana Helen-Marie obtuvo esa subvención. 193 00:11:01,909 --> 00:11:05,578 Bueno, no puedo esperar para ponerme al día. pero tengo que ir a la morgue. 194 00:11:05,612 --> 00:11:07,880 estaré sosteniendo mi aliento por tu regreso. 195 00:11:09,249 --> 00:11:11,017 Bueno. 196 00:11:13,455 --> 00:11:15,722 Tuvieron que traer a la "hermana perra". 197 00:11:15,757 --> 00:11:18,225 "La obra del Señor". Sí, eso es lo que ella dijo. 198 00:11:18,260 --> 00:11:21,362 cuando ella me golpeó con una regla porque escribí mal "extravagante". 199 00:11:21,396 --> 00:11:24,365 ¿Por qué la palabra "extravagante" en una prueba de ortografía de segundo grado 200 00:11:24,400 --> 00:11:27,235 - ...¿en una escuela católica? - No sé. 201 00:11:27,269 --> 00:11:30,838 Y nadie ha denunciado su desaparición. ¿Por qué no? 202 00:11:30,873 --> 00:11:33,508 Bueno, ella tiene un Fractura de cráneo deprimida. 203 00:11:33,542 --> 00:11:34,876 Puaj. 204 00:11:34,910 --> 00:11:37,378 - Debe haber sido un arma pesada. - No es un arma. 205 00:11:37,412 --> 00:11:40,781 Así que ella acaba de despertar esta mañana. y después de cepillarse los dientes, 206 00:11:40,816 --> 00:11:42,583 ella pensó, "Caramba, me duele la cabeza". ? 207 00:11:42,617 --> 00:11:45,352 No. Ella tiene un contragolpe. contusión por una caída masiva. 208 00:11:45,387 --> 00:11:47,955 - "Contragolpe" significa ... - Sí, no es mi primer rodeo. 209 00:11:47,990 --> 00:11:51,326 Significa que su cabeza rebotó alrededor del interior de su cráneo. 210 00:11:51,360 --> 00:11:53,728 - Después de golpear un objeto duro. - Entonces no es una almohada. 211 00:11:53,763 --> 00:11:55,664 Se tarda más cuando haces bromas. 212 00:11:55,698 --> 00:11:59,401 me sacaría los ojos con un bisturí si no hiciera bromas. 213 00:11:59,435 --> 00:12:00,769 La hermana Winnie da miedo. 214 00:12:00,803 --> 00:12:03,572 Oh, no la llames "Winnie". Me castigaron dos semanas por eso. 215 00:12:04,708 --> 00:12:08,644 También podría ser porque Estaba cantando "Winnie the Poop". 216 00:12:10,514 --> 00:12:12,815 ¡Oh! Oh, puede que tenga algo. 217 00:12:12,849 --> 00:12:15,718 Su cuarto dígito no es tan gravemente quemado como los demás. 218 00:12:15,753 --> 00:12:17,821 Tal vez pueda intentarlo una técnica de rehidratación. 219 00:12:17,855 --> 00:12:19,789 ¿Puedes obtener una copia de eso? 220 00:12:21,025 --> 00:12:22,659 Parece un panecillo carbonizado. 221 00:12:22,693 --> 00:12:25,929 Nunca lo he hecho. Sólo he leído sobre esto en... 222 00:12:25,963 --> 00:12:31,301 Un artículo publicado por la Dra. Hope Martin. 223 00:12:31,335 --> 00:12:33,303 Bueno, tal vez deberíamos Llame a la Dra. Hope Martin. 224 00:12:33,337 --> 00:12:35,572 ¡No! 225 00:12:35,606 --> 00:12:38,041 yo... Lo intentaré yo mismo. 226 00:12:41,412 --> 00:12:43,446 Bueno, Doc, no va a... 227 00:12:43,481 --> 00:12:45,582 Lo eres. 228 00:12:45,616 --> 00:12:50,320 Tienes que separar el dedo. para rehidratar el tejido. 229 00:12:50,954 --> 00:12:52,355 ¿Helada? 230 00:12:54,625 --> 00:12:57,828 - Atarme el zapato. - Tus zapatos no tienen cordones. 231 00:12:58,963 --> 00:13:02,333 Dios mío. ¿Detective Frost? 232 00:13:02,767 --> 00:13:04,502 Creo que se desmayó. 233 00:13:12,644 --> 00:13:14,779 Un estudiante me dio esto. 234 00:13:16,748 --> 00:13:19,050 Creo que las monjas son increíbles. 235 00:13:23,723 --> 00:13:27,526 Son palabras como "impresionante" las que han arruinado una lengua gloriosa. 236 00:13:28,661 --> 00:13:30,929 Tu café es amargo. 237 00:13:30,964 --> 00:13:32,698 Lo lamento. ¿Hago una olla nueva? 238 00:13:32,732 --> 00:13:35,101 No te molestes. Probablemente también sería amargo. 239 00:13:35,168 --> 00:13:37,370 ¿Quieres un poco de nata y azúcar? 240 00:13:37,404 --> 00:13:39,739 No. Odio acostumbrarme a cualquier cosa en caso de que haya escasez. 241 00:13:39,773 --> 00:13:43,743 ¿Qué voy a hacer con mis archivos? Necesito un gabinete grande y genial. 242 00:13:43,777 --> 00:13:45,144 ¿Estos archivos policiales? 243 00:13:45,179 --> 00:13:46,980 Las familias de las víctimas ¿Estarás asesorando? 244 00:13:47,014 --> 00:13:49,582 Estos son mis internos Archivos para los que levantan el infierno. 245 00:13:51,085 --> 00:13:54,054 ¿Jane era una alborotadora? 246 00:13:54,088 --> 00:13:56,389 A Jane Rizzoli no le gustó que le digan qué hacer. 247 00:13:56,424 --> 00:13:57,657 Bueno, eso sigue siendo cierto. 248 00:13:57,692 --> 00:13:59,726 ¿Crees que es gracioso? 249 00:13:59,761 --> 00:14:02,528 Entonces, ¿eso es todo lo que sabemos hasta ahora? 250 00:14:02,563 --> 00:14:07,067 Hola francesco. Hola, hermana. 251 00:14:08,035 --> 00:14:09,869 Fran... eres real nombre es francisco? 252 00:14:09,904 --> 00:14:11,498 Sí. ¿Tienes algún problema con eso? 253 00:14:11,563 --> 00:14:14,507 prefiero llamar a la gente por sus nombres de pila. 254 00:14:14,542 --> 00:14:16,409 Sus padres se metieron en muchos problemas. 255 00:14:16,443 --> 00:14:17,944 ¿Cuál es tu nombre completo, joven? 256 00:14:20,114 --> 00:14:22,416 - ¡Habla! - Es Barold. 257 00:14:22,450 --> 00:14:23,817 ¡Barold! 258 00:14:24,653 --> 00:14:25,686 Ay. 259 00:14:25,720 --> 00:14:27,488 "Barold" significa "lanza". 260 00:14:27,522 --> 00:14:31,825 Es un nombre muy sustancial. Llévalo con orgullo, Barold. 261 00:14:33,628 --> 00:14:35,195 Eh, escucha, hermana, tenemos una mujer joven, 262 00:14:35,229 --> 00:14:38,165 una Jane Doe en la morgue. Realmente tenemos que volver al trabajo. 263 00:14:38,199 --> 00:14:39,866 ¿Te estoy manteniendo? 264 00:14:41,502 --> 00:14:42,803 Bueno. 265 00:14:42,837 --> 00:14:46,773 ¿No debería un laboratorio criminalístico ¿La tecnología estará haciendo esto? 266 00:14:46,807 --> 00:14:50,810 No. Deja de criticar. Probé con cloruro de potasio, 267 00:14:50,845 --> 00:14:53,814 pero fue demasiado destructivo a la piel de las crestas de fricción. 268 00:14:53,848 --> 00:14:55,583 Sólo tienes un dedo. 269 00:14:55,617 --> 00:14:57,551 ¿Qué se supone que significa eso? 270 00:14:57,586 --> 00:14:58,986 Significa que no puedes arruinarlo. 271 00:14:59,021 --> 00:15:01,656 Entonces tal vez llames a Hope para hacer esto. 272 00:15:01,690 --> 00:15:04,159 yo también solo tengo solo una madre biológica, 273 00:15:04,193 --> 00:15:06,228 y prefiero no arruinarlo. 274 00:15:06,262 --> 00:15:10,199 ¡Maldición! El método de rehidratación de Ruffer. modificado por Walker no funciona. 275 00:15:10,233 --> 00:15:12,134 - No sabes cómo hacerlo. - Sí. 276 00:15:12,168 --> 00:15:15,037 No, no lo haces. Mira, dijiste querías conocerla, ¿vale? 277 00:15:15,071 --> 00:15:18,040 Encuéntrala en igualdad de condiciones. Conócela como colega. 278 00:15:18,074 --> 00:15:20,876 Maura, tengo que encontrar descubrir quién es esta mujer. 279 00:15:23,914 --> 00:15:26,149 ¿A quién llamas? 280 00:15:26,183 --> 00:15:27,150 Doctor Pike. Él ayudará. 281 00:15:27,185 --> 00:15:30,220 No, no. No te atrevas a llamar tonto a ese. 282 00:15:30,254 --> 00:15:33,690 Maura, solo enfrenta lo que sea es lo que te aterroriza. 283 00:15:33,724 --> 00:15:35,158 Enfréntala. 284 00:15:35,193 --> 00:15:38,962 Ésta es la forma más sencilla. 285 00:15:42,033 --> 00:15:43,667 - Bueno. - ¿Bueno? 286 00:15:43,701 --> 00:15:48,738 Bueno. Bueno. Voy a hacerlo. 287 00:15:48,805 --> 00:15:51,040 Voy a llamarla ahora. 288 00:15:51,075 --> 00:15:54,177 - ¿Como "ahora" ahora? - Sí. Antes de que pierda los nervios. 289 00:15:54,211 --> 00:15:56,980 - Está bien, ¿no quieres...? - No, no. No. Estoy perfectamente tranquilo. 290 00:15:57,015 --> 00:15:58,649 Soy la Dra. Maura Isles. 291 00:15:58,683 --> 00:15:59,983 el médico forense jefe de la Mancomunidad... 292 00:16:00,017 --> 00:16:01,919 Dra. Martín. 293 00:16:01,953 --> 00:16:05,522 ¿Hola? ¿Hay alguien ahí? ¿Hola? 294 00:16:05,556 --> 00:16:07,657 No. Tienes que hacerlo. 295 00:16:07,692 --> 00:16:09,593 ¿Hay alguien ahí? ¿Hola? 296 00:16:09,627 --> 00:16:12,896 Hola. estoy llamando desde el oficina del Dr. Maura Isles, 297 00:16:12,930 --> 00:16:15,699 el médico forense jefe de la Commonwealth de Massachusetts. 298 00:16:15,733 --> 00:16:17,100 ¿Podrías esperarla, por favor? 299 00:16:18,036 --> 00:16:19,936 No puedo. No puedo. 300 00:16:19,971 --> 00:16:21,238 ¿Hola? 301 00:16:21,272 --> 00:16:25,076 Por favor. Lo siento mucho. Odio los teléfonos móviles, ¿tú no? 302 00:16:25,110 --> 00:16:27,611 Um, entonces, nosotros... estamos trabajando en 303 00:16:27,646 --> 00:16:29,180 juntos un homicidio muy difícil. 304 00:16:29,214 --> 00:16:30,948 Estamos intentando identificar a una tal Jane Doe. 305 00:16:30,983 --> 00:16:33,951 ¿Estaría dispuesto a hacer una consulta? 306 00:16:33,986 --> 00:16:35,953 Sí, media hora estaría bien. Muchas gracias. 307 00:16:36,989 --> 00:16:39,557 ¿Media hora? ¿Estás loco? 308 00:16:39,591 --> 00:16:41,592 Puedes hacerlo. 309 00:16:41,627 --> 00:16:42,827 Sí, puedes. 310 00:16:42,861 --> 00:16:43,894 No. Puedes hacer esto. 311 00:16:50,452 --> 00:16:51,552 ¿Es demasiado tarde para reportarse enfermo? 312 00:16:51,587 --> 00:16:53,688 No creo que pueda hacer esto. No puedo. 313 00:16:53,722 --> 00:16:55,657 ¿Qué? No. Oh, mi g... 314 00:16:55,691 --> 00:16:59,327 Mamá, Cavanaugh te va a matar. BPD odia a Tom MacGregor. 315 00:16:59,395 --> 00:17:00,628 Es suave con el crimen. 316 00:17:00,663 --> 00:17:02,397 Bueno, es duro con la reforma del almuerzo escolar. 317 00:17:02,431 --> 00:17:05,000 ♪ Pon un poco de pimienta, pimienta, pimienta ♪ 318 00:17:05,067 --> 00:17:06,802 ♪ en tu poli, poli, política... ♪ 319 00:17:06,836 --> 00:17:08,537 Nunca vuelvas a hacer eso. 320 00:17:08,571 --> 00:17:11,340 Eres divertido y atractivo. Oye, ¿alguna vez decides que quieres...? 321 00:17:11,374 --> 00:17:12,407 Eres el primero en la lista. 322 00:17:13,576 --> 00:17:16,978 Cariño, ¿no quieres? ¿Al menos conocerla? 323 00:17:17,013 --> 00:17:21,717 Bueno, obviamente tengo curiosidad. Pero no necesito una madre. 324 00:17:21,751 --> 00:17:23,285 Tengo una madre. 325 00:17:23,320 --> 00:17:26,455 ¿Qué puedo conseguirte? Toma un café. 326 00:17:26,489 --> 00:17:28,957 ¿Tienes más de esos? ¿frijoles orgánicos de etiqueta verde? 327 00:17:28,992 --> 00:17:30,392 Por supuesto. 328 00:17:30,426 --> 00:17:32,962 Hazlo muy caliente y 1% de leche, no 2%. 329 00:17:32,996 --> 00:17:34,964 y plano con sólo un toque de espuma. 330 00:17:34,998 --> 00:17:37,367 - Y una cuchara, por favor. - ¿Sin agitador de café? 331 00:17:37,401 --> 00:17:39,835 Hay un regusto. 332 00:17:39,870 --> 00:17:42,671 La mayoría de las varillas para mezclar café son fabricado 100% con madera de abedul. 333 00:17:42,705 --> 00:17:45,307 No hay químicos o toxinas o esmaltes. 334 00:17:45,341 --> 00:17:47,709 Pero la planta de abedul se sabe que es amargo, 335 00:17:47,743 --> 00:17:50,512 de ahí el regusto ligeramente desagradable. 336 00:17:50,546 --> 00:17:53,982 Debes ser el Dr. Martin. Hola. Soy la detective Jane Rizzoli. 337 00:17:54,016 --> 00:17:56,684 Y yo soy Ángela. Soy la mamá de Jane. 338 00:17:56,719 --> 00:18:02,791 - Y... ella es la Dra. Maura Isles. - Qué placer. 339 00:18:02,825 --> 00:18:04,993 Me halaga que tu Querría una consulta. 340 00:18:05,027 --> 00:18:08,964 He probado tantas fórmulas... Tetrodotoxina glucosa, metileno... 341 00:18:08,998 --> 00:18:10,565 Dr. Isles, ¿se encuentra bien? 342 00:18:10,600 --> 00:18:12,000 ¿Por qué... porque soy hablando demasiado 343 00:18:12,035 --> 00:18:14,002 y hablando demasiado rápido y no tiene ningún sentido? 344 00:18:14,037 --> 00:18:16,004 Estás mostrando signos de urticaria. 345 00:18:16,038 --> 00:18:19,007 - Oh, tienes urticaria. - ¡Oh, no! Dios mío. 346 00:18:19,042 --> 00:18:20,542 Maura. 347 00:18:20,576 --> 00:18:23,011 eso debe ser porque tu Comí, um, las nueces de Brasil. 348 00:18:23,046 --> 00:18:26,915 Sí. Dr. Isles, ¿cuántos veces tenemos que decirte 349 00:18:26,949 --> 00:18:29,451 ¿Evitar las nueces de Brasil? 350 00:18:29,485 --> 00:18:34,423 ¿Puedo traerte un café con leche? ¿Se acabaron los frijoles de etiqueta verde? 351 00:18:34,491 --> 00:18:37,760 No, gracias. Yo lo haría muy Me gusta mucho ver a tu víctima. 352 00:18:37,794 --> 00:18:41,564 Y tengo mucho trabajo que hacer Hazlo arriba, así que me voy. 353 00:18:41,598 --> 00:18:43,099 Maura. 354 00:18:45,936 --> 00:18:47,770 ¿Tienes tu epipen? 355 00:18:49,473 --> 00:18:52,475 Y se me ocurrió esto técnica de rehidratación 356 00:18:52,510 --> 00:18:55,779 porque estábamos tan desesperados para identificar los cuerpos. 357 00:18:55,813 --> 00:18:57,982 Después del genocidio de Sarajevo. 358 00:18:58,016 --> 00:18:59,083 Sí. 359 00:18:59,117 --> 00:19:02,787 Y luego tuvimos que usarlo de nuevo. para identificar familias kurdas enteras 360 00:19:02,821 --> 00:19:04,789 que fueron masacrados por Saddam Hussein. 361 00:19:04,824 --> 00:19:08,861 Entonces, ¿qué te hizo alejarte de tu pasantía médica a Sarajevo? 362 00:19:08,895 --> 00:19:10,696 Quizás me estaba castigando a mí mismo. 363 00:19:10,730 --> 00:19:14,166 Tal vez no creí que podría salvar a la gente, 364 00:19:14,200 --> 00:19:17,570 pero sabía que podía hablar por los muertos. 365 00:19:21,574 --> 00:19:27,846 Bueno, desearía poder hablar por ella. Ella es la hija de alguien. 366 00:19:27,881 --> 00:19:33,085 Eso es lo que me motiva. Todo el mundo es hijo de alguien. 367 00:19:41,827 --> 00:19:47,164 Dijiste que estabas castigando usted mismo. ¿Para qué? 368 00:19:47,199 --> 00:19:49,700 algo estúpido que Lo hice cuando tenía 18 años. 369 00:19:49,734 --> 00:19:54,605 espero que mi hija se mejore juicio que el que hice entonces. 370 00:19:56,807 --> 00:19:58,175 ¿Qué hiciste? 371 00:19:58,209 --> 00:20:03,780 Quedé embarazada. Y el bebé murió al nacer. 372 00:20:03,814 --> 00:20:06,615 Fue terrible y traumático. 373 00:20:06,650 --> 00:20:08,918 Pero tal vez hubo una razón que ella no sobrevivió. 374 00:20:08,952 --> 00:20:14,724 Mira, su padre era... malvado. 375 00:20:19,697 --> 00:20:23,901 Lo-lo siento. Yo no... No quise entrometerme. 376 00:20:23,935 --> 00:20:27,704 Nunca hablo de esto. 377 00:20:30,175 --> 00:20:32,676 Pasé tantos años intentando olvidar. 378 00:20:32,711 --> 00:20:36,814 Quizás sea porque eres médico. Siento un extraño parentesco contigo. 379 00:20:40,185 --> 00:20:41,518 Yo también. 380 00:20:50,796 --> 00:20:53,631 Para ti. Por ayudarme a cambiar el futuro. 381 00:20:53,665 --> 00:20:55,633 Giovanni, no deberías haberlo hecho. 382 00:21:01,139 --> 00:21:05,609 - ¡¿Qué estabas pensando?! - Que estás buena. 383 00:21:05,644 --> 00:21:07,878 Y romances de mayo-diciembre Están de moda, señora Rizz. 384 00:21:07,913 --> 00:21:10,047 Quiero decir, eres tal un puma. ¡Maullido! 385 00:21:10,082 --> 00:21:11,749 Te acercas un paso más, 386 00:21:11,817 --> 00:21:15,888 y traeré a tu madre ¡Tus partes del cuerpo en un molde para pastel! 387 00:21:15,922 --> 00:21:18,724 Lo siento, señora Rizz. Lo lamento. 388 00:21:18,758 --> 00:21:21,694 Estoy un poco solo. Quiero decir... 389 00:21:23,330 --> 00:21:24,930 Quiero decir, creo que soy un partido. 390 00:21:24,965 --> 00:21:27,933 ¿Por qué no puedo encontrar una chica que ¿Entiende todo lo que tengo para ofrecer? 391 00:21:27,968 --> 00:21:31,070 ¿vienes en esto? ¿Fuerte para otras chicas? 392 00:21:31,104 --> 00:21:32,804 Bueno, más fuerte, normalmente. 393 00:21:32,839 --> 00:21:37,242 Quiero decir, estaba siendo suave contigo Porque eres, ya sabes, viejo. 394 00:21:38,344 --> 00:21:40,645 ¿Puedo simplemente recibir un abrazo de mamá? 395 00:21:41,881 --> 00:21:44,316 Vamos. Sólo un abrazo de mamá. 396 00:21:44,350 --> 00:21:46,184 Vamos, señora Rizz. Ven aquí. 397 00:21:46,219 --> 00:21:48,553 Oh. 398 00:21:48,588 --> 00:21:51,256 La amo, señora Rizz. 399 00:21:51,291 --> 00:21:53,592 Está bien. Sí. 400 00:21:55,762 --> 00:21:56,962 Por favor dime que eres viendo verticilos y crestas. 401 00:21:56,996 --> 00:22:01,000 Somos. Y hay un excelente detalle de las crestas. 402 00:22:01,034 --> 00:22:04,938 Bien, déjame ver si escanea. 403 00:22:06,140 --> 00:22:07,941 Esa es una buena impresión. 404 00:22:07,975 --> 00:22:09,676 Bien hecho, doctores. 405 00:22:11,379 --> 00:22:12,746 Oh. 406 00:22:17,285 --> 00:22:18,719 Dios mío. 407 00:22:20,788 --> 00:22:24,591 Ella se emociona mucho cuando Abrimos un caso de par en par. 408 00:22:24,625 --> 00:22:27,227 - Sí. - Qué lindo. 409 00:22:27,261 --> 00:22:28,261 Eh... 410 00:22:30,164 --> 00:22:32,232 Gracias. 411 00:22:32,266 --> 00:22:35,836 Bueno, lo siento, Pero tengo que ir a buscar a mi hija. 412 00:22:37,305 --> 00:22:38,605 Muchas gracias, Dr. Martín. 413 00:22:38,639 --> 00:22:40,207 De nada. 414 00:22:40,241 --> 00:22:44,979 Dr. Isles, me encantaría Me gusta mucho almorzar alguna vez. 415 00:22:45,013 --> 00:22:48,682 Por supuesto. Tienes mi información. 416 00:22:50,051 --> 00:22:52,119 Hagamos esto antes en lugar de más tarde. 417 00:22:52,153 --> 00:22:55,021 Yo realmente... Realmente lo disfruté. 418 00:22:58,059 --> 00:23:01,128 Maura... ¡Eso fue tan hermoso! 419 00:23:01,162 --> 00:23:05,031 - ¿Cuándo se lo vas a decir? - Nunca. 420 00:23:05,066 --> 00:23:09,303 Nunca, jamás. Nunca, jamás. Nunca, jamás. 421 00:23:17,554 --> 00:23:19,155 Muy bien, caballeros, gire a la izquierda. 422 00:23:19,190 --> 00:23:21,257 Último escritorio a la derecha. 423 00:23:21,325 --> 00:23:24,227 Vamos, Francisco. Muévelo. 424 00:23:24,262 --> 00:23:25,228 ¡Ay! 425 00:23:25,263 --> 00:23:26,663 ¿Qué diablos está haciendo? 426 00:23:26,698 --> 00:23:29,099 Se siente como en casa aquí en el infierno. 427 00:23:29,166 --> 00:23:31,534 Entiendo. Emma Spencer, 27 años. 428 00:23:31,569 --> 00:23:34,437 Santa mierda. Ella es una pasante legal. 429 00:23:34,472 --> 00:23:36,038 ella trabaja en el distrito oficina del abogado. 430 00:23:36,073 --> 00:23:38,707 Sus huellas están ahí porque ella registrado para tomar el examen de la barra de este año. 431 00:23:38,742 --> 00:23:43,045 Conseguí su foto del DMV. Se parece a Celia Jaffe. 432 00:23:43,079 --> 00:23:45,214 ¿Qué diablos está haciendo? ¿Robar la billetera de una nueva madre? 433 00:23:45,248 --> 00:23:47,082 ¿Cómo le gustó a alguien? que terminan en un contenedor de basura 434 00:23:47,116 --> 00:23:48,650 ¿Y nadie denuncia su desaparición? 435 00:23:48,684 --> 00:23:50,752 Tal vez uno de los pelos de punta ¿La oficina del fiscal del distrito procesada? 436 00:23:50,786 --> 00:23:52,220 Ella sólo había estado allí tres meses. 437 00:23:53,489 --> 00:23:56,725 Estoy renunciando. No puedo soportarlo. Casi me escapo en segundo grado 438 00:23:56,759 --> 00:23:58,593 cuando me quedé atrapado con eso... que... 439 00:23:58,628 --> 00:24:02,398 - Monja dulce, amable y cariñosa. - Estoy tan fuera de aquí. 440 00:24:02,432 --> 00:24:04,534 Ay. Vas a agarrar tu Mochila "Thomas el tren" 441 00:24:04,568 --> 00:24:07,604 ¿Y huir, Francesco? ¿Puedo llevarlo? 442 00:24:07,638 --> 00:24:10,073 - ¿Llévame a dónde, Barold? - A la oficina del fiscal del distrito. 443 00:24:10,107 --> 00:24:11,741 Hablaremos con el jefe de nuestra víctima. 444 00:24:11,776 --> 00:24:14,311 Oh, cualquier cosa para detener moviendo sus muebles. 445 00:24:14,378 --> 00:24:17,213 Oye, Frankie, recuerda Frost es el detective. 446 00:24:17,248 --> 00:24:19,282 Sí, sí, sí. 447 00:24:19,317 --> 00:24:21,118 ¿Barold? 448 00:24:24,523 --> 00:24:28,760 El objetivo de Emma era que le asignaran al equipo de agresión sexual. 449 00:24:28,794 --> 00:24:31,596 Maldición. Esto es sencillamente trágico. 450 00:24:31,630 --> 00:24:34,599 Agresión sexual... ese es un trabajo duro. 451 00:24:34,634 --> 00:24:38,837 Sí, pero ella estaba hecha para eso. Ella era muy inteligente y dura. 452 00:24:38,872 --> 00:24:41,207 ¿Cuándo fue la última vez que la vio? 453 00:24:41,241 --> 00:24:43,242 La semana pasada. Pidió una semana de descanso. 454 00:24:43,277 --> 00:24:45,244 ¿Estudiar para el colegio de abogados? 455 00:24:45,278 --> 00:24:47,580 No, en realidad, dijo. Tenía una emergencia familiar. 456 00:24:47,614 --> 00:24:49,797 - ¿Este es su novio? - Ese es su hermano. 457 00:24:49,861 --> 00:24:51,851 Simplemente asumí que algo le pasó. 458 00:24:51,885 --> 00:24:54,520 Están muy cerca. Compartieron un apartamento. 459 00:24:54,554 --> 00:24:58,491 ella no tenia otra familia o un novio, hasta donde yo sé. 460 00:24:58,525 --> 00:25:01,260 ¿Estaba siendo acosada? ¿Quizás alguien la amenazó? 461 00:25:01,294 --> 00:25:03,729 No, no puedo imaginar eso. Creo que ella me lo habría dicho. 462 00:25:03,764 --> 00:25:07,399 ella siempre fue profesional y optimista... 463 00:25:07,434 --> 00:25:10,048 hasta el día que ella pidió un tiempo libre. 464 00:25:10,130 --> 00:25:12,502 Parecía muy deprimida. 465 00:25:12,503 --> 00:25:14,874 Sólo desearía saber por qué. 466 00:25:15,209 --> 00:25:16,876 Ah, discúlpeme. 467 00:25:16,910 --> 00:25:20,145 Voy a tener que tomar esto. Tengo un juicio en marcha. 468 00:25:20,180 --> 00:25:22,181 Devere. 469 00:25:23,650 --> 00:25:25,383 Así que tú quieres ir. pasar el rato con la hermana Winifred 470 00:25:25,451 --> 00:25:26,784 y reza el rosario, Francesco, 471 00:25:26,819 --> 00:25:28,686 O ven conmigo a entrevistar al hermano? 472 00:25:28,721 --> 00:25:31,556 ¿Alguna vez le preguntaste a tu mamá por qué ¿Te llamaste "Barold", Barold? 473 00:25:31,590 --> 00:25:34,425 Bien, detengámonos. 474 00:25:34,459 --> 00:25:36,660 Paremos. 475 00:25:42,566 --> 00:25:45,902 Dijo que estaba estudiando para la abogacía. 476 00:25:45,936 --> 00:25:49,872 - Se fue la semana pasada. - ¿Sabes adónde fue? 477 00:25:49,907 --> 00:25:54,211 No. Ella sólo dijo que necesitaba para agacharse y estudiar. 478 00:25:54,245 --> 00:25:58,215 Tomó su computadora y un bolso. 479 00:25:58,249 --> 00:26:00,484 Nos gustaría mirar a través de tu apartamento. 480 00:26:00,518 --> 00:26:02,386 Sí, puedes... puedes mirar a través de cualquier cosa. 481 00:26:02,420 --> 00:26:05,323 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Has tenido noticias de tu hermana? 482 00:26:05,357 --> 00:26:06,857 Cada día. 483 00:26:06,892 --> 00:26:11,196 Ella... ella me envió un correo electrónico. 484 00:26:11,230 --> 00:26:13,765 Dijo que estaba cansada, pero... pero... pero bueno. 485 00:26:13,799 --> 00:26:16,601 Puedes... puedes mirar. a través de mi cuenta también. 486 00:26:18,437 --> 00:26:21,240 Ella era mi única familia. 487 00:26:22,843 --> 00:26:26,513 Lamento mucho tu pérdida. 488 00:26:32,921 --> 00:26:34,255 Erguirse. 489 00:26:36,358 --> 00:26:40,362 No encontré la computadora de Emma... o cualquier otra cosa en su apartamento. 490 00:26:40,396 --> 00:26:41,896 Eso es una lástima. 491 00:26:41,931 --> 00:26:44,232 voy a pasar por el servidor en la oficina del fiscal del distrito 492 00:26:44,267 --> 00:26:45,967 y rastrear la correspondencia de Emma. 493 00:26:50,940 --> 00:26:52,707 ¿Quieres una pastilla para la tos, hermana? 494 00:26:52,742 --> 00:26:54,977 Parece que tienes algo de flema en la garganta. 495 00:26:55,011 --> 00:26:57,946 Estaba pensando que tal vez quieras Gracias al Señor por ese sándwich. 496 00:26:57,981 --> 00:26:59,414 Gracias... 497 00:26:59,449 --> 00:27:01,917 para mi mantequilla de maní y pelusa sándwich. 498 00:27:01,952 --> 00:27:06,322 Aunque desearía que tuviera más mantequilla de maní y menos pelusa. 499 00:27:08,492 --> 00:27:10,293 Mmm. 500 00:27:10,327 --> 00:27:12,262 Emma estaba enviando un correo electrónico desde el edificio donde trabajaba, 501 00:27:12,296 --> 00:27:13,997 pero ella no estaba enviando desde su oficina. 502 00:27:14,065 --> 00:27:17,667 ¿Desde dónde lo enviaba? 503 00:27:17,701 --> 00:27:19,569 El IP. La dirección es desde una oficina no asignada 504 00:27:19,603 --> 00:27:20,837 en el sótano del juzgado. 505 00:27:23,574 --> 00:27:27,777 Vaya. ¿Con qué nos topamos? 506 00:27:27,811 --> 00:27:29,612 Parece la guarida de un asesino en serie. 507 00:27:31,647 --> 00:27:35,285 Frost, Emma estaba investigando un caso sin resolver... 508 00:27:35,320 --> 00:27:37,621 un joven de 17 años que Desapareció hace 10 años. 509 00:27:37,655 --> 00:27:39,556 Sus restos fueron encontrados la semana pasada. 510 00:27:39,591 --> 00:27:41,825 "El cuerpo de Isabelle Dubois, de 17 años, 511 00:27:41,860 --> 00:27:45,663 fue descubierto cuando una familia Estaba limpiando una casa vacía." 512 00:27:45,697 --> 00:27:47,898 Escuche esto de hace 10 años. 513 00:27:47,933 --> 00:27:52,737 "Emma Spencer, también de 17 años, le dijo a la policía Isabelle, su mejor amiga, 514 00:27:52,771 --> 00:27:56,040 no se presentó a una pijamada planificada." 515 00:27:56,074 --> 00:27:58,776 Mejores amigos... Emma e Isabel. 516 00:27:58,810 --> 00:28:00,711 Hombre, hicieron todo juntos. 517 00:28:02,580 --> 00:28:05,315 Emma debe haberla usado. nuevo trabajo en la oficina del fiscal del distrito 518 00:28:05,349 --> 00:28:08,685 para obtener esta copia de Informe de la autopsia de Isabelle. 519 00:28:08,720 --> 00:28:10,987 Incluso tiene las fotos. 520 00:28:14,592 --> 00:28:17,727 Esta es una nota de Isabelle a Emma. 521 00:28:17,762 --> 00:28:19,329 Fue escrito el día que desapareció. 522 00:28:19,363 --> 00:28:21,865 "Él dice que será mi 'Caballero de brillante armadura.' 523 00:28:21,899 --> 00:28:23,033 Amordazame con una cuchara. 524 00:28:23,067 --> 00:28:26,603 pero voy esta noche. Estaré bien. Con amor, Izzie." 525 00:28:26,637 --> 00:28:28,071 Ella no estaba bien. 526 00:28:28,105 --> 00:28:29,939 Es la adolescente mayor. truco en el libro. 527 00:28:29,974 --> 00:28:32,842 Emma cubre a Isabelle, dice que se van a quedar a dormir. 528 00:28:32,877 --> 00:28:34,010 Le costó la vida a Isabelle. 529 00:28:36,380 --> 00:28:38,514 Creo que esto es una guarida de culpa. 530 00:28:38,549 --> 00:28:42,018 Sabes, voy a tener a Maura. Mira los restos de Isabelle. 531 00:28:42,052 --> 00:28:44,921 Ese cuerpo tiene 10 años. 532 00:28:44,955 --> 00:28:46,389 Tal vez Emma encontró algo. 533 00:28:46,423 --> 00:28:47,991 La oficina del forense de Worcester falló. 534 00:29:01,771 --> 00:29:06,140 Fue asfixiada y tiene bastante tejido adipocero. 535 00:29:06,175 --> 00:29:08,509 Odio las momias de jabón. 536 00:29:08,544 --> 00:29:12,513 Vale, aquí dice que hay un anomalía en el pómulo izquierdo de Isabelle. 537 00:29:12,548 --> 00:29:14,648 Es una lesión, no una anomalía. 538 00:29:14,683 --> 00:29:16,884 Por eso Pike sigue en Worcester. 539 00:29:16,918 --> 00:29:19,620 Ves las marcas de herramientas. en su hueso cigomático? 540 00:29:19,688 --> 00:29:20,921 ¿En su pómulo? 541 00:29:20,955 --> 00:29:26,026 Sí, esas tres muescas redondas con bordes festoneados. 542 00:29:26,060 --> 00:29:28,729 - ¿De qué es eso? - Es un patrón muy extraño. 543 00:29:28,763 --> 00:29:30,931 Isabelle quedó sorprendida algo lo suficientemente duro 544 00:29:30,965 --> 00:29:33,734 romper la piel y perforar el hueso. 545 00:29:33,768 --> 00:29:38,472 Bueno, Korsak está mirando lo que queda de la ropa de Isabelle. 546 00:29:38,506 --> 00:29:40,374 Dijiste que encontraron el cuerpo. en el sótano de una anciana. 547 00:29:40,408 --> 00:29:41,475 ¿La mató la anciana? 548 00:29:41,542 --> 00:29:44,177 - Mmm. Es dudoso. - ¿Dudoso? 549 00:29:44,212 --> 00:29:45,579 - ¿Entonces podría haberlo hecho? - No. 550 00:29:45,613 --> 00:29:47,147 ¿Entonces por qué dijiste "dudoso"? 551 00:29:47,181 --> 00:29:49,715 solo quería que supieras cómo se sentía la incertidumbre. 552 00:29:52,152 --> 00:29:55,422 Oh, mi g... Maura, no lo dije en serio... 553 00:29:55,456 --> 00:29:58,625 Ah. Lo siento mucho. Lo lamento. 554 00:29:58,659 --> 00:30:00,927 Todo me hace llorar. 555 00:30:02,230 --> 00:30:04,197 El tejido adipoceral nunca me hace llorar. 556 00:30:05,733 --> 00:30:09,035 Mi madre dijo que era mejor que no viví. 557 00:30:10,504 --> 00:30:13,106 Bien, ahora estás siendo ridículo. Ella no dijo eso. 558 00:30:13,140 --> 00:30:15,174 Ella dijo que fue traumático, ¿verdad? 559 00:30:15,208 --> 00:30:19,478 Lo que significa que la pone triste. Ella no quiere insistir en eso. 560 00:30:19,513 --> 00:30:22,982 Simplemente nunca la quiero saber que soy ese niño malvado. 561 00:30:24,484 --> 00:30:25,851 Aquí. Explotar. 562 00:30:27,087 --> 00:30:31,858 - ¿Todo bien? - Alergias. Comió nueces de Brasil. 563 00:30:31,892 --> 00:30:34,627 Oh. estamos bien ahí dentro. Mira esto. 564 00:30:34,661 --> 00:30:38,231 Encontré este anillo de metal en su blusa. ¿Ves esta pieza de sus jeans? 565 00:30:38,265 --> 00:30:39,866 - Sí, ¿crees que eso es semen? - Dio positivo. 566 00:30:39,900 --> 00:30:42,168 Lo estoy ejecutando ahora mismo. 567 00:30:42,203 --> 00:30:44,937 Ay dios mío. 568 00:30:44,971 --> 00:30:48,741 Estaba recogiendo mi permiso de estacionamiento residencial arriba. 569 00:30:48,776 --> 00:30:52,879 - Espero que esté bien. - Sí, sí. Está bien. Sí. 570 00:30:52,914 --> 00:30:54,682 Uh, estábamos resolviendo otro caso. 571 00:30:54,716 --> 00:30:56,750 Fantástico. Paré porque yo... 572 00:30:56,785 --> 00:31:00,087 bueno queria saber si Pudiste identificarla. 573 00:31:00,122 --> 00:31:01,155 Lo estábamos. 574 00:31:01,190 --> 00:31:06,695 ¿Mami de jabón? Parece tener unos 10 años. 575 00:31:06,729 --> 00:31:09,131 Sí. Eres increíble. 576 00:31:09,165 --> 00:31:12,801 Tengo algo grande, Jane. Rastreé todos los correos electrónicos de Emma. 577 00:31:12,836 --> 00:31:14,736 Ella tomó una licencia para intentar conseguir otro trabajo. 578 00:31:14,804 --> 00:31:15,904 ¿Qué? ¿Dónde? 579 00:31:15,939 --> 00:31:17,506 No vas a creer esto. 580 00:31:17,540 --> 00:31:19,708 Ella estaba postulando a la Agencia "No Cares Au Pair". 581 00:31:19,743 --> 00:31:22,311 - ¿Para hacer qué? - Ser niñera. 582 00:31:25,182 --> 00:31:26,983 ¿Reconoces a esta mujer? 583 00:31:27,017 --> 00:31:29,986 Conozco a todos mis empleados. Esa es Celia Jaffe. 584 00:31:30,021 --> 00:31:33,790 En realidad, esa es Emma Spencer. Celia Jaffe era su alias. 585 00:31:33,825 --> 00:31:38,529 Eso no es posible. Siempre hacemos un análisis minucioso, 586 00:31:38,564 --> 00:31:41,666 fondo de varios pasos controla a todos. 587 00:31:41,700 --> 00:31:43,101 ¿Hiciste lo más minucioso? 588 00:31:43,135 --> 00:31:44,569 fondo de varios pasos controlar a este empleado? 589 00:31:44,603 --> 00:31:48,239 - Bueno, comprobamos su historial de conducción. - Entonces eso es un no. 590 00:31:51,143 --> 00:31:53,944 ella vino a entrevistar en medio de una crisis. 591 00:31:53,979 --> 00:31:56,947 A-un cliente muy destacado acababa de despedir a su niñera 592 00:31:56,982 --> 00:31:59,117 y necesitaba un reemplazo inmediato. 593 00:31:59,151 --> 00:32:01,085 ¿Emma era la sustituta perfecta? 594 00:32:01,119 --> 00:32:03,320 Tenía habilidades muy difíciles de encontrar. 595 00:32:03,355 --> 00:32:07,757 Ella estaba dispuesta a vivir, Hablaba francés con fluidez y tenía buena educación. 596 00:32:08,792 --> 00:32:12,228 - ¿Quién era el cliente? - No puedo divulgar eso. 597 00:32:12,263 --> 00:32:14,930 Bueno, eso es una lástima... ya que podría ser tu último 598 00:32:14,965 --> 00:32:16,599 cuando se corre la voz de que No examinas a tus niñeras. 599 00:32:20,737 --> 00:32:22,271 Eran Tom MacGregor y su esposa. 600 00:32:22,305 --> 00:32:24,272 Tom MacGregor Jr., el indicado ¿Quién se postula para el Congreso? 601 00:32:24,307 --> 00:32:26,775 Entiendes la necesidad de discreción. 602 00:32:26,810 --> 00:32:27,977 Ah, lo hacemos. 603 00:32:28,011 --> 00:32:29,879 Parece terriblemente coincidente 604 00:32:29,913 --> 00:32:31,714 que los MacGregor tuvo que despedir a su niñera 605 00:32:31,748 --> 00:32:33,883 el mismo día que Emma Spencer vino para una entrevista. 606 00:32:33,917 --> 00:32:36,886 Los MacGregor recibieron una llamada telefónica anónima 607 00:32:36,921 --> 00:32:38,354 diciendo que su niñera, 608 00:32:38,389 --> 00:32:41,124 quien tiene 60 y alguien Ciertamente lo hice veterinario, 609 00:32:41,159 --> 00:32:42,893 vendía cocaína crack. 610 00:32:44,829 --> 00:32:48,831 - Supongo que nunca se sabe. - Supongo que nunca lo haces. 611 00:32:53,304 --> 00:32:56,039 Mueve eso. 612 00:32:56,274 --> 00:32:59,243 Ese informe de llamadas telefónicas anónimas Mary Poppins, la traficante de crack... 613 00:32:59,277 --> 00:33:00,277 vino de Emma Spencer. 614 00:33:00,312 --> 00:33:01,945 Sí, por supuesto que sí. 615 00:33:01,980 --> 00:33:03,781 ¿De qué otra manera iba a conseguir Emma? ¿En la fortaleza MacGregor? 616 00:33:03,815 --> 00:33:05,282 Ella estaba buscando algo. 617 00:33:05,317 --> 00:33:08,085 Sí, algo para conectar MacGregor sobre el asesinato de Isabelle. 618 00:33:08,120 --> 00:33:11,226 Iré por Korsak y haré una entrevista inicial. con MacGregor antes de que se presente como abogado. 619 00:33:11,342 --> 00:33:13,758 Mira lo que dice cuando lo muestro. él las fotos de Isabelle y Emma. 620 00:33:13,792 --> 00:33:15,693 Está bien, impulsaré el crimen. laboratorio sobre el procesamiento del ADN. 621 00:33:15,727 --> 00:33:19,430 Gracias por mantener el Calles a salvo del crimen, Barold. 622 00:33:21,700 --> 00:33:26,036 Um, tenemos personal de limpieza, ya sabes. 623 00:33:26,071 --> 00:33:30,074 Aparentemente lo has olvidado la canción "escritorio ordenado, mentes ordenadas". 624 00:33:31,277 --> 00:33:33,712 ♪ Ordena tu escritorio y tu silla ♪ 625 00:33:33,746 --> 00:33:36,448 ♪ ordenado, ordenado en todas partes ♪ 626 00:33:37,818 --> 00:33:42,455 ♪ pedos ordenados y traseros anchos, Puedo ver tu ropa interior. ♪ 627 00:33:48,229 --> 00:33:51,798 Entonces a ella le gusta Montepulciano, Yucchini libanés y ciencia ficción. 628 00:33:51,832 --> 00:33:53,333 Ella es una momia de jabón. 629 00:33:53,367 --> 00:33:56,269 No. Eh, esperanza. Mi, eh... 630 00:33:56,304 --> 00:33:57,337 Mi nuevo amigo. 631 00:33:57,371 --> 00:33:59,272 Oh, eso es maravilloso, Maura. 632 00:33:59,307 --> 00:34:02,075 Y ella dijo que me llamaría una vez ella se ha instalado en su nuevo hogar. 633 00:34:02,109 --> 00:34:05,212 Ooh, esperaba que esos son los resultados del ADN. 634 00:34:05,246 --> 00:34:07,948 Aún no. Es el análisis toxicológico de Isabelle. 635 00:34:07,982 --> 00:34:09,416 Había rastros de Rohypnol en su sistema. 636 00:34:09,451 --> 00:34:14,088 Tejados. La droga de la violación en citas. 637 00:34:14,156 --> 00:34:16,724 Quizás Isabelle fue violada, y por eso fue asesinada. 638 00:34:23,099 --> 00:34:26,301 - ¿Alguna vez usarías falda, Frost? - ¿A dónde va esto? 639 00:34:26,335 --> 00:34:28,069 Hola, caballeros. 640 00:34:28,103 --> 00:34:29,237 Qué bueno tenerte aquí. 641 00:34:29,271 --> 00:34:31,739 ¿Me respalda el sindicato de detectives? 642 00:34:31,774 --> 00:34:34,910 Eh, no exactamente. ¿Conoces a esta mujer? 643 00:34:34,944 --> 00:34:36,411 Sí, por supuesto. Esa es Celia. 644 00:34:36,446 --> 00:34:38,847 La contratamos para tomar cuidado de nuestro hijo de 6 años. 645 00:34:38,881 --> 00:34:40,949 ella no debe tener Me gustó mucho aquí. 646 00:34:41,016 --> 00:34:42,851 Ella se fue después... ¿Fueron dos días? 647 00:34:42,885 --> 00:34:44,319 Sí. Lunes a miércoles. 648 00:34:44,353 --> 00:34:46,722 El jueves por la mañana, ella Empacó y desapareció. 649 00:34:46,756 --> 00:34:48,123 ¿De qué se trata esto? 650 00:34:48,191 --> 00:34:50,425 El señor MacGregor tiene otro Participación para hablar en 30 minutos. 651 00:34:50,459 --> 00:34:54,395 - Estamos investigando su asesinato. - Dios. 652 00:34:54,429 --> 00:34:58,098 Si puedo... Esta es una tragedia terrible, 653 00:34:58,133 --> 00:35:02,002 pero el señor MacGregor Casi no conocía a la Sra. Jaffe. 654 00:35:02,036 --> 00:35:03,970 Estoy más preocupado por mi hija. 655 00:35:04,038 --> 00:35:08,107 Celia no estuvo aquí mucho tiempo, pero a Gracie realmente le agradaba. 656 00:35:08,142 --> 00:35:10,876 Su nombre no era Celia. Era Emma Spencer. 657 00:35:10,911 --> 00:35:14,280 Ella era una recién graduada de la facultad de derecho. que trabajaba en la oficina del fiscal del distrito. 658 00:35:14,314 --> 00:35:16,415 ¿Qué hacía ella trabajando como nuestra niñera? 659 00:35:16,449 --> 00:35:19,518 - No lo sabemos. - Oh, creo que sí. 660 00:35:19,553 --> 00:35:22,288 Otra sucia maniobra de campaña, cortesía de tu oponente. 661 00:35:24,124 --> 00:35:25,991 ¿Conoces a esta mujer? 662 00:35:26,059 --> 00:35:29,261 - No. - ¿Quién es ella? 663 00:35:33,833 --> 00:35:36,902 Esto es de acero primitivo. Tiene mucha escoria. 664 00:35:36,936 --> 00:35:40,272 Recuérdame por qué me importa la escoria y llegar a la parte de la corazonada. 665 00:35:40,307 --> 00:35:42,941 Bueno, la última vez esto tipo de acero fue fabricado 666 00:35:42,976 --> 00:35:44,310 Fue en el siglo XV. 667 00:35:45,378 --> 00:35:48,980 Ese es un guante de una época post-medieval. Armadura de caballero escocés. 668 00:35:49,015 --> 00:35:50,315 Déjame ver esta placa de Petri. 669 00:35:50,349 --> 00:35:52,784 ¿Crees que este anillo podría ser de cadena de correo 670 00:35:52,818 --> 00:35:54,052 de una armadura? 671 00:35:54,086 --> 00:35:55,420 Creo que podría ser de un guante. 672 00:35:55,454 --> 00:35:56,988 La mejilla de Isabelle... 673 00:35:57,022 --> 00:36:00,057 ¿Estás diciendo que el asesino fue ¿Usando el guante cuando la golpeó? 674 00:36:00,092 --> 00:36:02,092 Estos son los resultados del ADN. 675 00:36:02,127 --> 00:36:04,929 Oh. Mmm... ¿Qué familia de Boston habría 676 00:36:04,963 --> 00:36:07,465 un traje escocés posmedieval de armadura y necesitas una niñera? 677 00:36:07,500 --> 00:36:11,369 Esperar. estoy poniendo mi gorro de pensar puesto. Mmm. 678 00:36:11,404 --> 00:36:12,871 ¿El ADN pertenece a Tom MacGregor? 679 00:36:12,905 --> 00:36:14,239 ¿Cómo lo supiste? 680 00:36:14,273 --> 00:36:18,310 Porque yo también soy increíble. 681 00:36:22,778 --> 00:36:24,445 ¿Qué pasa, Jane? 682 00:36:24,480 --> 00:36:27,349 Oye, Korsak, ves un traje de ¿Armadura en alguna parte de esa casa? 683 00:36:27,583 --> 00:36:29,084 Sí. En lo alto de las escaleras. 684 00:36:29,118 --> 00:36:30,986 Muy bien, te conseguiré una orden judicial. Tráelo de vuelta. 685 00:36:31,021 --> 00:36:33,555 Está bien. 686 00:36:37,159 --> 00:36:39,428 Estos son los últimos de los cajas de la guarida de Emma. 687 00:36:39,462 --> 00:36:40,829 Tomaré estos. Toma esos. 688 00:36:40,864 --> 00:36:44,967 -Maura, vamos. ¿Sí o no? - 1,5 centímetros. 689 00:36:48,238 --> 00:36:49,805 Bueno, un guante como este 690 00:36:49,840 --> 00:36:52,007 Hizo las marcas de la herramienta en El pómulo de Isabelle Dubois. 691 00:36:52,075 --> 00:36:53,141 ¿"Un guante como éste"? 692 00:36:53,176 --> 00:36:55,844 ¿Cuántos guanteletes del siglo XVI? ¿Están simplemente por ahí por ahí? 693 00:36:55,878 --> 00:36:56,845 Ese es mi trabajo. 694 00:36:56,879 --> 00:36:59,581 ¡Estás tardando demasiado! Quiero saber si hay sangre. 695 00:36:59,616 --> 00:37:01,983 - Eso es sangre. - Encontré algo. 696 00:37:04,153 --> 00:37:07,589 Isabelle y Emma conocían a Tom MacGregor. director de campaña, Dan Hargrove. 697 00:37:07,623 --> 00:37:11,092 Eran campistas juntos y Dan era su consejero. 698 00:37:11,127 --> 00:37:12,861 Bien, aquí tienes una teoría. 699 00:37:12,895 --> 00:37:15,864 Dan le presenta a Isabelle su amigo, Tom MacGregor. 700 00:37:15,899 --> 00:37:18,467 Ah, ¿puedo intentarlo? ¿Qué? Acabas de hacer mi prueba. 701 00:37:18,502 --> 00:37:21,738 - Está adivinando. Tendrás urticaria. - Es teorizar. 702 00:37:21,772 --> 00:37:24,941 Tom MacGregor le da a Isabelle Rohypnol y él la viola. 703 00:37:24,975 --> 00:37:28,611 Ella siente los efectos de la droga. y trata de escapar. 704 00:37:28,645 --> 00:37:30,079 Plantearé tu teoría. 705 00:37:30,113 --> 00:37:32,548 Él le da un revés con el guante tan duro, 706 00:37:32,582 --> 00:37:35,151 le parte la cara, luego entra en pánico, la estrangula, 707 00:37:35,185 --> 00:37:37,754 y llama a Dan el reparador para deshacerse del cuerpo. 708 00:37:37,788 --> 00:37:40,223 Igualaré y duplicaré. Aparece el cuerpo de Isabelle. 709 00:37:40,258 --> 00:37:43,160 Emma tiene un problema porque ella mintió a la policía 10 años antes. 710 00:37:43,194 --> 00:37:44,161 Credibilidad cero. 711 00:37:44,195 --> 00:37:46,797 Tiene que encontrar otra manera para conseguir justicia para su amiga muerta. 712 00:37:46,832 --> 00:37:48,199 Humillar públicamente a Tom MacGregor. 713 00:37:48,233 --> 00:37:50,768 ¿Podría Emma haber imaginado fuera de estas fotos 714 00:37:50,802 --> 00:37:53,037 que Isabelle fue golpeada con ese guante? 715 00:37:53,071 --> 00:37:55,839 Bueno, si todavía estamos jugando a la "teoría", sí. 716 00:37:55,874 --> 00:37:59,510 Eso es lo que ella estaba haciendo en la casa. Estaba buscando el guante. 717 00:38:00,344 --> 00:38:01,778 Dr. Isles, ¿ve algo? 718 00:38:01,813 --> 00:38:05,917 Sí. Pelo del brazo atrapado en la cota de malla. 719 00:38:05,951 --> 00:38:08,152 Procesémoslo. 720 00:38:13,058 --> 00:38:15,059 Bien, ¿qué tal si nosotros empieza por decirme 721 00:38:15,094 --> 00:38:17,863 cuando el traje antiguo de mi familia de armadura se va a devolver? 722 00:38:17,897 --> 00:38:22,034 Para que quede claro, Ninguno de ustedes la conoce. 723 00:38:22,069 --> 00:38:24,537 Déjame encargarme de esto, Tom. No. 724 00:38:24,571 --> 00:38:27,740 Y nunca la habías conocido antes Ella vino aquí para trabajar como niñera. 725 00:38:27,774 --> 00:38:29,776 Hemos pasado por esto. No. 726 00:38:29,810 --> 00:38:31,245 Eso es raro. 727 00:38:31,279 --> 00:38:33,547 Parece que lo sabrías los nombres de sus campistas. 728 00:38:33,581 --> 00:38:35,582 Pasaste tres semanas con ellos. 729 00:38:35,617 --> 00:38:37,551 ¿Qué demonios? 730 00:38:37,585 --> 00:38:41,088 isabel escribió esto observe la noche en que desapareció. 731 00:38:41,123 --> 00:38:44,225 "Él dice que será mi 'Caballero de brillante armadura.' 732 00:38:44,259 --> 00:38:47,228 Amordazame con una cuchara. Pero voy a ir esta noche." 733 00:38:47,262 --> 00:38:48,863 Ella vendría aquí, ¿no, Tom? 734 00:38:48,897 --> 00:38:51,165 No respondas eso. Voy a llamar a tu abogado. 735 00:38:51,200 --> 00:38:52,767 Tal vez quieras llamar al tuyo también. 736 00:38:52,801 --> 00:38:57,238 Pensamos que eras el tipo desesperado que quería ser el caballero de Isabelle. 737 00:38:57,272 --> 00:38:58,573 Pero fuiste tú. 738 00:38:58,607 --> 00:39:02,243 Encontramos rastros de Rohypnol. en los restos de Isabelle. 739 00:39:02,277 --> 00:39:03,778 Le diste un drogadicto. 740 00:39:03,812 --> 00:39:07,014 Y luego la estrangulaste porque A ella le gustaba Tom más que tú. 741 00:39:07,049 --> 00:39:08,716 Probablemente también drogaste a Tom. 742 00:39:08,751 --> 00:39:10,785 Tom... 743 00:39:10,819 --> 00:39:12,854 Por eso me desperté junto a una niña muerta. 744 00:39:12,888 --> 00:39:14,589 Tom... 745 00:39:14,623 --> 00:39:15,990 Me dejaste pensar que lo hice eso, hijo de puta... 746 00:39:16,025 --> 00:39:17,225 ¡Oye, oye! ¡Relajarse! 747 00:39:17,259 --> 00:39:20,161 No sé de qué estás hablando. No puedes probar nada de esto. 748 00:39:20,195 --> 00:39:21,963 Podemos demostrar que conocías ambos. de ellos y mintió al respecto. 749 00:39:21,997 --> 00:39:24,265 Estoy bastante seguro de que podemos probar llevabas ese guante 750 00:39:24,300 --> 00:39:27,735 cuando golpeaste a Isabelle. Entonces... 751 00:39:27,770 --> 00:39:31,339 ¿Emma estaba tratando de conseguir el guante? ¿Cuando la empujaste escaleras abajo? 752 00:39:31,374 --> 00:39:34,877 Quiero decir, ella podría confiar en ti, ¿verdad? Eras su antiguo consejero del campamento. 753 00:39:34,911 --> 00:39:36,879 La ayudarías a conseguir justicia. 754 00:39:36,913 --> 00:39:39,715 - Toma, Jane. - Eso es sangre. 755 00:39:39,750 --> 00:39:41,284 Y estás bajo arresto por el asesinato... 756 00:39:41,318 --> 00:39:42,752 ¿Adónde vas, eh? 757 00:39:42,787 --> 00:39:46,857 Estás detenido por los asesinatos. de Emma Spencer e Isabelle Dubois. 758 00:39:46,924 --> 00:39:47,991 Pon tus manos detrás de tu espalda. 759 00:39:48,025 --> 00:39:51,028 - Soy inocente. - Eres cómplice después del hecho. 760 00:39:51,062 --> 00:39:52,729 Tal vez deberías haber dicho algo 761 00:39:52,764 --> 00:39:54,765 en lugar de ayudar a dan deshacerse del cuerpo de Isabelle. 762 00:39:54,799 --> 00:39:56,767 Parece que la campaña ha terminado, muchachos. 763 00:39:56,801 --> 00:39:58,301 Vamos. Vamos. 764 00:40:08,879 --> 00:40:12,315 Oh, ¿deberíamos unirnos a ella? Ella está sentada sola. 765 00:40:12,349 --> 00:40:15,818 Hay una razón por la que estoy solo. Lo prefiero. 766 00:40:18,722 --> 00:40:22,025 Bueno, dicen que El diablo nunca bebe solo. 767 00:40:22,059 --> 00:40:23,292 Jane. 768 00:40:23,327 --> 00:40:26,730 - ¿Puedo invitarte una cerveza, hermana? - No, gracias, señorita Rizzoli. 769 00:40:35,875 --> 00:40:39,176 "El sonido y la furia" de Faulkner. 770 00:40:39,663 --> 00:40:41,235 Lo estoy disfrutando. 771 00:40:44,450 --> 00:40:48,052 "Sobre las alas del ángel del deseo". 772 00:40:48,087 --> 00:40:50,021 ¿Se supone que las monjas deben leer eso? 773 00:40:53,492 --> 00:40:55,993 - Ey. - ¿Qué pasa? 774 00:40:56,028 --> 00:40:59,230 - Nada. - Te ves sexy. 775 00:41:00,399 --> 00:41:01,766 No, no lo hago. 776 00:41:01,801 --> 00:41:03,868 ¿Estás teniendo una fiesta de lástima, "G"? 777 00:41:05,404 --> 00:41:10,175 ¿Quieres... quieres? compañía para tu fiesta de lástima? 778 00:41:10,209 --> 00:41:11,276 Vamos. 779 00:41:13,880 --> 00:41:19,051 - Perdón por tu candidato. - Sí. Yo también. 780 00:41:19,085 --> 00:41:22,321 Supongo que tendré que correr yo mismo si quiero algún cambio por aquí. 781 00:41:24,091 --> 00:41:26,259 Ah, eso es... esa es una buena idea... 782 00:41:26,293 --> 00:41:28,794 Sí. ¿Por qué detenerse en el congresista? 783 00:41:28,828 --> 00:41:32,330 - ¿Por qué no senador? - ¿Presidente? 784 00:41:33,833 --> 00:41:37,202 ¿Por qué no? Piensa en todos los pasantes. 785 00:41:37,236 --> 00:41:41,106 - Faldas opcionales. - Eso estaría bien. 786 00:41:43,107 --> 00:41:46,107 sincronización y corrección por f1nc0 ~ Addic7ed.com ~